Invincible with Mark Wahlberg

روئین تن:‌ قهرمان اتفاقی فوتبال 

لونا شاد:  در فیلم جدیدی که از هفته آینده در سینماهای آمریکا به نمایش در می‌آید،  ستاره مشهور سینمای آمریکا  مارک والبرگ  Mark Wahlberg  که او را از جمله در فیلم «کار ایتالیائی» و «سیاره میمون ها» و سه پادشاه Three Kingsدیده ایم نقش یک معلم زحمت کش را بازی می کند که بعد از پیوستن به تیم فوتبال Eagles در فیلادلفیا، حماسه آفرید و به قهرمانی برای مردم شهر خودش تبدیل شد. (رو به بهنام) موضوع گزارش امروز همکار ما بهنام ناطقی.  راسته؟ یک قهرمان واقعی ورزشی از فیلادلفیا؟  آدم را یاد راکی  Rockie می‌اندازه که اون هم توی فیلادلفیا بود، نبود؟

***

بهنام ناطقی: بله، لونا شاد، راکی، مشت زن افسانه‌ای مخلوق هنرپیشه ونویسنده سیلوستر استالونه Stalone،  وجه مشترک های زیادی با قهرمان فیلم Invincible  دارد که اسم اصلی اش Vince Papale است، یکی اینکه هر دو از محلات فقیرنشین فیلادلفیا برخاسته‌اند، آن هم در یک دوره سخت اقتصادی برای این شهر، که خیلی از کارگرها بیکار می‌شدند، یعنی دهه 1970 و دوم هم اینکه  هر دو داستان، تلاش یک آدم عادی است برای رسیدن به قهرمانی، و امید زندگی بخشیدن به میلیون‌ها آدم خسته و ناامید، ولی یک فرق عمده بین راکی و وینس پاپالی هست و آن این است که ماجرای وینس پاپالی واقعی است  و خودش هم زنده است و هنوز هم قهرمان مردم شهرش است و چنانکه در این گزارش خواهید دید، هر روز سر فیلمبرداری حاضر بود. 

***

بهنام ناطقی:  سی سال پیش، یعنی در سال 1976،  وینس پاپالی یکی از هواداران سرسخت تیم بخت برگشته فوتبال ایگلز Eagles یا عقابها،  در شهر فیلادلفیا بود که مانند تیم محبوبش، و شهر زادگاهش، فیلادلفیا،  مدتها بود که در زندگی برنده نشده بود.  اما مربی جدید تیم دیک ورمیل Dick Vermiel که برای تغییر دادن سرنوشت تیم  از دانشگاه کالیفرنیا  آورده شده بود، او را در جریان یک تمرین آزاد کشف می‌کند.  در یک صحنه، مربی که از سرعت و رشادت وینس حیرت کرده متوجه می شود که او در هیچ تیمی حتی در تیم های دانشگاهی هم نبوده. 

نقش مربی  را در فیلمی که براساس زندگی او تحت عنوان «شکست ناپذیر» ستاخته شده، گه رگ کینی‌یر بازی می‌کند و  مارک والبرگ  در نقش وینس پاپالی ظاهر می شود. آقای والبرگ در مصاحبه ای برای تبلیغ این فیلم می گوید خوشبختانه شخصیتی که نقش او را ایفا می کند هر روز درکنار خود داشت. والبرگ اینجا می گوید اول کار برای اینکه وینس را ریشخند کند، وانمود کرد که بلد نیست فوتبال بازی کند.

مردم فیلادلفیا به خصوص جوانهای سی سال پیش از تماشای این فیلم خیلی لذت می برند، برای اینکه معلوم است  کارگردان اریکسن کور Ericson Core و تیم صحنه آرائی و فیلبمرداری، تلاش خاصی به کار برده اند که سی سال پیش شهر را با همه جزئیاتش، زنده کنند، محلات فقیرنشین، با خانه های کارگری چسبیده کنار هم، دودزدگی و تیرگی که یادآور دهه 1970 است و کارگران بیکار و اعتصابی در اقتصادی رو به افول، که کاری ندارند جز پرداختن به بازی فوتبال در کوچه و نوشیدن آبجوی نسیه در بار محله.  قهرمان فوتبال وینس پاپالی، که کار خود را به عنوان معلم ذخیره از دست داد، و برای گذران شبها در بار محله کار می کرد، یکی از بچه های همین محله است و پیروزی او در پیوستن به یک تیم فوتبال عمده،  باعث دلگرمی بچه های محل می شود که در این موفقیت، روزنه ای از امید برای خود، تیم محبوب و شهرشان پیدا می کنند. 

این خود آقای وینس پاپالی است که در شب افتتاح فیلم در کنار والبرگ ایستاده است، سی سال بعد از آنکه حضورش سرنوشت تیم ایگلز را دگرگون کرد و مردم شهر فیلادلفیا او را به عنوان راکی واقعی می‌شناسند.  

آقای پاپالی می گوید والبرگ می گفت مسئولیت سنگینی احساس می کند برای اینکه نقش شخصیتی را ایفا می کند که زنده است و حضور دارد.  پاپالی می گوید والبرگ آدم افتاده و مهربان و متواضعی است که با بازی خود او را از مغرور هم مغرورتر کرد و با بچه هایش و با هر کس دیگر از اهل محل که سر صحنه می برد، خوشرفتاری می کرد.  ایفاگر نقش مربی گرگ کینی یر هم کار سختی داشت، برای اینکه مربی Dick Vermeil هم هنوز در قید حیات است. 

در این مصاحبه برای تبلیغ فیلم، گرگ کینی یر  اولین برخورد خود را با دیک ورمی یل، مربی ای که نقشش را در فیلم بازی کرد، توصیف می کند واینکه چگونه برای مربی فیلم اصلا اهمیت نداشت که در فیلم چگونه تصویر می شود  و آیندگان از روی این فیلم در باره اش چه قضاوت خواهند کرد.  کینی یر می گوید دلیلش این است که همه حواس او همیشه متوجه تیم است نه چیز دیگر.

اریکسن کور که با کارگردانی نمایش های تلویزیونی تجربه اندوخته است، بیشتر در فیلمبرداری تجربه دارد و کار درخشان او را در فیلمهائی مثل Fast and Furioius  دیده ایم. سابقه او به عنوان فیلمبردار به غنای زبان بصری فیلم Invincible  کمک کرده است. 

آقای اریکسن کور، کارگردان می گوید موفقیت فیلم به این خاطر است که اتحادیه باشگاه های فوتبال حرفه ای آمریکا، یعنی National Football League  که تیم Eagles عضو آن است با دیسنی در تهیه این فیلم همکاری کرد و منابع و امکانات خود را در اختیار دیسنی قرار داد چون مقامات اتحادیه از فیلم خوششان آمده بود.

***

لونا شاد:  برای من این فیلم خیلی آمریکا است، اول چون فوتبال آمریکائی است که بیننده های ما کمتر با آن آشنا هستند، ولی سوای آن، موضوع تلاش آدمهای پاک باخته برای رسیدن به پیروزی علیرغم همه موانع، یک موضوع آمریکائی است که مخاطب جهانی داره، یعنی همه مردم دنیا آن را می فهمند. 

بهنام ناطقی:  درسته که این فیلم از روی زندگی واقعی یک چهره آشنا ساخته شده، اما این فیلم هم مثل فیلم راکی و مثل خیلی از داستان های واقعی و تخیلی در باره تلاش برای پیروزی، تمثیل جوهر فکر آمریکائی است، و تمثیل حقیقتی است در باره این جامعه که در آن قهرمانان، ثروتمندان و قدرتمندان، خاستگاهی مردمی دارند  و پیروزی آنها در زندگی، هنر، ورزش یا کار و کسب،  در واقع سرمشق و منبع الهامی برای  دیگران است، و به همه امید می دهد که در جامعه ای عادل زندگی می کنند که هر کس می تواند فاصله فقر و ثروت و گمنامی تا شهرت را با پشتکار طی کند. 

لونا شاد: مرسی بهنام برای این نتیجه گیری امیدبخش.